Differenza tra A e An: Gli Articoli Indeterminativi

E’ un dubbio grammaticale frequente tra coloro che si sforzano di imparare l’inglese: qual è la differenza tra an e a?

La regola è la seguente:

 

a si usa davanti alle consonanti;

an si usa davanti alle vocali.

 

Ecco alcuni esempi:

 

a man / a horse / a car / a bar

 

an idiot / an albatross / an obstacle / an ear

 

Esistono casi che esulano da questa regola? Certo che sì! Temevate forse che le cose fossero così semplici?

E’ infatti necessario ricordare che:

 

1 in inglese esistono alcune parole che iniziano con h muta, per cui esse vengono considerate equivalenti a quelle che incominciano con una vocale:

 

an hour

an honour

an honest man

an heir / heiress

 

2 alcune parole si scrivono con lettera vocale iniziale, ma in realtà iniziano con un suono /j/ che  viene considerato consonantico, ragione per la quale abbiamo:

 

a university

a union

a European country

 

Ricordate che non sempre l’uso dell’articolo indeterminativo inglese corrisponde perfettamente con quello dell’italiano. Per indicare le professioni, per esempio, in italiano utilizziamo l’articolo determinativo (“Faccio l’insegnante”, “fa la maestra”, ecc.) mentre in inglese si usa in questi casi l’articolo indeterminativo:

 

I am a worker.

Faccio l’operaio.

 

I work as a bus driver.

Lavoro come autista di autobus.

 

Spero che dopo questa spiegazione non siano rimasti altri dubbi riguardo alla differenza tra a e an.

That’s it for today. Bye bye!