Come Imparare l’Inglese con le News: I Guai di Berlusconi

 In Imparare l'Inglese Magazine, Lingua e cultura

Come imparare l’inglese propone oggi un contenuto di politica interna italiana in lingua inglese ( a questo link ne trovate un altro). In questa puntata ci occupiamo dell’ex Primo Ministro Silvio Berlusconi, che nonostante le condanne definitive in sede giudiziaria, ha annunciato di voler proseguire e di non rinunciare al suo ruolo in politica.

Come Imparare l'Inglese con le Notizie dal Mondo

Come Imparare l’Inglese con le Notizie dal Mondo

WILL BERLUSCONI EVER RETIRE?
Silvio Berlsuconi is determined not to leave politics despite a fraud conviction and in a long television speech he stated clearly that he is not willing to retire. Some claim his political future – and present – is over, whilst others, though few, think he’s been unfairly treated.

Members of the current Prime Minister’s party, the PD (Democratic Party), have not been very open about their opinion on Berlusconi, thus attracting criticism from many of their supporters.
The former Italian Prime Minister was sentenced to jail for four years in August for a fraud in connection with his media empire. His position as an important politician as well as a powerful media mogul and the ensuing conflict of interests has been criticised for over twenty years.

 

Vediamo come imparare l’inglese da questa notizia di politica italiana. Possiamo avere molteplici spunti dal punto di vista lessicale e storico-culturale:

To retire = andare in pensione, ritirarsi.
E’ opportuno ricordare che, mentre il verbo è riflessivo in italiano (ritirarsi), in inglese non lo è.

Former = ex, precedente.

Media mogul = magnate dei media.
Mogul è uno dei tanti prestiti entrati nel vocabolario inglese a partire dall’Impero britannico. La parola, infatti, proviene dall’India, in particolare da una dinastia imperiale a lungo al potere nel sub-continente indiano durante la dominazione islamica. Viene oggi utilizzata in inglese per indicare una persona particolarmente influente e potente in un determinato settore economico.

Appuntamento alle prossime puntate, in cui cercheremo di imparare l’inglese e le sue strutture attraverso notizie di attualità o di grande interesse per collegare l’apprendimento a eventi della nostra quotidianità. Bye bye!

Post suggeriti

Leave a Comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.