Come Dare Consigli in Inglese

 In magazine

Come dare consigli in inglese? Quali sono le funzioni grammaticali è necessario utilizzare? Ce ne occupiamo in questo articolo.

Dare consigli in inglese: should / ought to

Una delle possibilità è data dall’uso del verbo modale should. In quanto verbo modale, should presenta la caratteristica di essere sempre seguito da un verbo all’infinito senza to – detto anche bare infinitive oppure forma base del verbo. Parimenti, per costruire la forma negativa should viene semplicemente fatto seguire da not – forma abbreviata o contratta shouldn’t.

Vediamo alcuni esempi concreti:

You should encourage him. He’s feeling very sad.

Dovresti / Ti consiglio di incoraggiarlo. Si sente molto triste.

You shouldn’t drink that cocktail. It’s bad for your health.

Non dovresti / Ti consiglio di non bere quel cocktail. Non ti fa bene.

Molto simile a should è anche ought to, che potreste sostituire a should negli esempi precedenti mantenendo esattamente lo stesso significato.

You ought to encourage him. He’s feeling very sad.

You ought not to drink that cocktail.

Dare consigli in inglese – II conditional

Un modo che magari non troverete citato espressamente dai libri di grammatica tradizionali è quello di usare il II conditional, ovvero il condizionale usato per esprimere delle possibilità o dei consigli, come in questo caso. Per esempio:

If I were you, I would… / If I were in your situation, I would…. / If I were in your shoes, I would…

Se fossi in te, farei… / Se fossi nella tua situazione, farei… / Se fossi nei tuoi panni, farei…

Da notare che potete anche usare If I was you anziché If I were you.

Dare consigli in inglese – Why don’t you…?

Anche questa è un’altra maniera meno frequentemente citata sui libri tradizionali di grammatica inglese. Vediamo alcuni esempi:

Why don’t you speak to him? He trusts you.

Perché non gli parli? Ha fiducia in te.

Why don’t you come with us? It’ll be interesting.

Perché non venite con noi? Sarà interessante.

Dare consigli: non solo un fatto linguistico

Non bisogna pensare che dare un consiglio sia comunque un fatto soltanto linguistico. Quando si dà un consiglio, in inglese o in un’altra lingua, è necessario conoscere bene il contesto e aiutarsi anche avendo consapevolezza che il linguaggio non verbale è altrettanto importante – se non più importante – di quello non verbale… Una grammatica inglese potrà forse servirvi a usare should nel modo corretto, ma dietro al modo e al contesto in cui usiamo una frase è fondamentale avere quegli intangibles e soft skills o competenze trasversali che rendono la comunicazione davvero pienamente efficace.

Dare consigli in inglese
Dare consigli in inglese
Post recenti

Leave a Comment

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.