Test di Livello di Inglese Online... Affidabili o No? (No, e Vi Dico Perché)

Test di Livello di Inglese Online… Affidabili o No? (No, e Vi Dico Perché)

“Ho fatto un test di livello di inglese online e sono risultato essere un B2! Evviva!” La frase è tratta da una conversazione con un amico entusiasta per aver risposto correttamente a una serie di domande con risposta a scelta multipla. Non volevo smorzare l’entusiasmo del mio interlocutore, ma, ricordandomi che l’amicizia talvolta richiede di […]

Perché E' Difficile Capire le Canzoni in Inglese Caraibico

Perché E’ Difficile Capire le Canzoni in Inglese Caraibico

Si chiama inglese ma ormai più o meno a tutti è chiaro che non è limitato all’Inghilterra o alla Gran Bretagna. Prendiamo in esame il caso dei Caraibi.  Se nella maggioranza dei paesi che furono colonie del British Empire l’inglese è stata la sola lingua europea con la quale la popolazione locale è venuta in contatto, la […]

Quale Certificazione di Inglese Scegliere? Alcuni consigli

Quale Certificazione di Inglese Scegliere? Alcuni consigli

Fino a qualche tempo fa la tendenza generale era quella di scrivere sul proprio CV: “Livello di inglese: buono / ottimo”, ecc. Tuttavia, si è ormai fatta strada – giustamente – l’idea che essere in possesso di una certificazione di inglese può rappresentare un punto di forza e un valore aggiunto. Vero, verissimo. Ma, chiederete adesso, allora quale […]

Come Tradurre la Parola Tempo? Time, Ma Non Solo...

Come Tradurre la Parola Tempo? Time, Ma Non Solo…

Come si traduce in inglese la parola “tempo”? A seconda del contesto, esistono termini diversi: da quello più conosciuto, time, per passare a tense, quindi half e terminare infine con una parola che ci suonerà molto familiare… Tempo, appunto! Le traduzioni di “tempo” sono quindi molteplici. Vediamole a una a una cercando di fare chiarezza […]

Ci Vorrebbe un (Falso) Amico... I 10 False Friends Più Infidi

Ci Vorrebbe un (Falso) Amico… I 10 False Friends Più Infidi

“Ci vorrebbe un amico,” dice la famosa canzone: ma se gli amici sono ingannevoli e falsi, forse meglio non averli. E’ questa, probabilmente, l’opinione di moltissimi studenti italiani relativamente ai False Friends, i cosiddetti falsi amici, ovvero quelle parole dalle forti assonanze e consonanze con l’italiano ma dal significato molto diverso. Ne abbiamo già parlato […]

La Differenza tra Its e It's: Se Anche gli Inglesi Sbagliano

La Differenza tra Its e It’s: Se Anche gli Inglesi Sbagliano

La differenza tra its e it’s, argomento di questo articolo, non è chiara in primo luogo ai native speaker stessi, quindi non vi preoccupate troppo se vi sentite insicuri tra quale delle due forme usare. Quando parliamo di its senza apostrofo stiamo prendendo in considerazione un aggettivo o pronome possessivo usato con possessore di genere […]

Inglesismi in Italiano: Jobs Act e Arrampicate Sugli Specchi... Ma Perché?

Inglesismi in Italiano: Jobs Act e Arrampicate Sugli Specchi… Ma Perché?

Beauty contest (governo Berlusconi), spending review (governo Monti), Jobs Act (governo Renzi). Inglesismi nella terminologia politica. Tutti e tre hanno in comune qualcosa e no, non mi riferisco al fatto che più o meno i tre governi in questione sono stati appoggiati dalle stesse forze. In comune, hanno alla base una semplice domanda: Ma perché?

Neologismi Inglesi: Significato di Crowdfunding

Neologismi Inglesi: Significato di Crowdfunding

Sono tempi di vacche magre, finanziariamente parlando. Spending review – leggasi “tagli indiscriminati in campi quali educazione, ricerca e cultura mentre prosperano evasione fiscale e sperperi di ogni genere” – e austerity – idem come sopra – sono parole all’ordine del giorno sull’agenda del nostro governo e di altri governi dei paesi cosiddetti sviluppati. “Vorrei […]

Hi, Hello, Goodbye, Bye, Farewell... I Saluti in Inglese

Hi, Hello, Goodbye, Bye, Farewell… I Saluti in Inglese

“You say Goodbye and I say Hello. Hello, hello. I don’t know why you say Goodbye and I say Hello.” Se solo un poco conoscete i Beatles non potrete non avere riconosciuto i versi di uno dei loro brani più popolari. Hello, Goodbye è, per l’appunto, il titolo di una canzone dei quattro ragazzi di Liverpool pubblicata nell’autunno […]

Email in Inglese: il Significato di Yours Faithfully

Email in Inglese: il Significato di Yours Faithfully

Scrivere un’email in inglese: per molti si tratta di un’esperienza quasi quotidiana sul posto di lavoro (nonché di una sorta di incubo). In realtà, esistono delle formule di apertura e di chiusura, delle quali ci siamo già occupati in passato, che, se messe in pratica, dovrebbero aiutarvi a superare quella poco piacevole fase dello schermo […]

Modi di Dire Inglesi: Che Cosa Significa Passaggio dell'Ave Maria

Modi di Dire Inglesi: Che Cosa Significa Passaggio dell’Ave Maria

Modi di dire inglesi e sport… Qual è la loro origine? In diverse occasioni, l’inglese attinge a espressioni tipiche del mondo dello sport (in particolare del calcio nel British English e di football americano, basket e baseball in American English) per esprimere concetti e situazioni della vita quotidiana. Dopo aver spiegato alcuni esempi legati al calcio, oggi spostiamo l’attenzione […]

Four-letter Words, Ovvero le Peggiori Parolacce Inglesi

Four-letter Words, Ovvero le Peggiori Parolacce Inglesi

Vox populi suggerisce spesso che una delle prime cose da imparare di una lingua sono… le parolacce. Come abbiamo già avuto modo di esporre, non si tratta soltanto di una diceria popolare: anche alcune ricerche in ambito accademico rivelano che le parolacce inglesi (e non solo) sono talmente presenti all’interno delle nostre conversazioni quotidiane che […]